Keine exakte Übersetzung gefunden für أَدْلى بِتَصْريحٍ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أَدْلى بِتَصْريحٍ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Je donnais juste ma déposition à Diana.
    (فقط إدلي بتصريحي لـ(ديانا
  • Le Premier ministre a fait une très belle allocution, je dois dire.
    أعتقد بأن رئيس الوزراء .أدلى بتصريح جيد
  • Je viens de donner mon témoignage à l'Agent Burke.
    كنت ادلي بتصريحي للعميل (بورك) هنا
  • Sans me vanter, c'est moi, la star de ce film.
    حسناً , لا أحب أن أدلي بتصريحات لكني أعتقد أني خطفت الأضواء
  • EXPLOSION À LANGLEY OAK Al-Qaeda a déclaré que ce n'est que le début.
    و تنظيم القاعدة ادلى بتصريح آخر ...قائلاً بأن ،هذه هيَ البداية فقط
  • 7.3 Le Comité rappelle que M. Andreasen a tenu des propos injurieux à l'égard des «étrangers» lors du congrès du parti.
    7-3 وتشير اللجنة إلى أن السيد أندرياسن قد أدلى بتصريحات مهينة بصدد "الأجانب" في مؤتمر الحزب.
  • Selon les informations reçues, le Président actuel de la chambre a fait des déclarations incompatibles avec l'obligation de respecter le principe de l'impartialité et le principe de la présomption d'innocence, ce dernier étant consacré par le paragraphe 2 de l'article 14 du Pacte.
    وأفيد بأن القاضي الذي يترأس المحاكمة أدلى بتصريحات لا تتوافق مع شرط الحياد ومبدأ افتراض البراءة المكرس في المادة 14(2) من العهد.
  • Enfin, d'après les renseignements reçus, le Président de la Commission consultative nationale de promotion et de protection des droits de l'homme a déclaré publiquement que 183 des 6 146 personnes disparues enregistrées dans les archives de la Commission auraient été retrouvées en vie.
    وأخيراً، ذُكر أن رئيس اللجنة الاستشارية الوطنية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان أدلى بتصريح علني مفاده أنه تم العثور على 183 شخصاً على قيد الحياة من بين الأشخاص المختفين المسجلين لدى اللجنة البالغ عددهم 146 6 شخصاً.
  • Louis Q. en a fait l'annonce à son studio d'Hollywood cette semaine.
    "لم يرى مثلها من قبل" "...لقد أدلى (لويس كيو) بتصريح" "في ستوديو هوليوود هذا الإسبوع"
  • Premièrement, le témoin Hussam Taher Hussam est arrivé samedi inopinément en Syrie. De son propre gré, il a fait des déclarations et a apporté des précisions devant plusieurs médias internationaux, contredisant sa déposition antérieure devant la Commission d'enquête internationale indépendante. Sa déclaration a été enregistrée par la Commission judiciaire syrienne et sa teneur a été transmise à la Commission d'enquête internationale indépendante, qui aurait pu citer ce témoin à comparaître à Vienne, plutôt que de continuer de s'en remettre à sa déposition précédente.
    أولا، الشاهد هسام طاهر هسام، حضر بصورة مفاجئة إلى سورية وأدلى بتصريحات وإيضاحات أمام مختلف وسائل الإعلام الدولية بملء إرادته، ناقضا إفادته السابقة أمام لجنة التحقيق الدولية، علما بأنه تم تسجيل شهادته أمام لجنة التحقيق السورية الخاصة، وتم إرسال مضمون شهادته إلى لجنة التحقيق الدولية، وكان بإمكان اللجنة الدولية استدعاء هذا الشاهد للمثول أمامها في فيينا، بدل أن تستمر في الاعتماد على إفادته السابقة.